Заведующий кафедрой библеистики принял участие в конференции, посвященной 140-летию синодального перевода

4 октября 2016 г. заведующий кафедрой библеистики протоиерей Димитрий Юревич принял участие в научно-практической конференции, посвященной 140-летию синодального перевода Библии и прошедшей в Общественной палате РФ. Организатором мероприятия выступил Христианский межконфессиональный консультативный комитет. Участники форума обсудили историю создания перевода Библии на русский язык и его значение для Русской Православной Церкви и для различных российских христианских конфессий и деноминаций.

С приветственными словами к участникам обратились председатель ОВЦС и ректор ОЦАД митрополит Волоколамский Иларион, католический архиепископ Павел Пецци, архиепископ Евангелическо-Лютеранской Церкви России Д. Брауэр, начальствующий епископ Российского объединенного союза христиан веры евангельской (пятидесятников) С.В. Ряховский и Н.Н. Дроздов.

Николай Николаевич Дроздов, внучатый племянник святителя Филарета (Дроздова), предложил организовать чтение русского текста Священного Писания по телевидению и радио.

Митрополит Волоколамский Иларион представил доклад на тему «История и значение синодального перевода Библии», в котором описал процесс подготовки перевода, а также отметил его сильные стороны и некоторые недостатки. По мнению митрополита, ни один современный библейский перевод не превзошел по своим совокупным достоинствам синодальный перевод. В настоящее время не имеет смысла говорить о новом переводе Библии на русский язык, но было бы полезно произвести ревизию синодального перевода.

Заведующий кафедрой библеистики СПбДА протоиерей Димитрий Юревич в докладе «Деятельность свт. Филарета (Дроздова) по переводу Библии на русский язык» указал принципы, сформулированные московским иерархом и заложенные в основу синодального перевода, а также привел примеры стилистических и богословских правок, внесенных святителем в черновики перевода.

С докладами выступили также ректор семинарии Евангелическо-Лютеранской Церкви А. Тихомиров, старший научный сотрудник Института перевода Библии имени М.К. Кулакова И. Лобанов и другие участники.

В рамках форума состоялась презентация сборника конференции 2013 года «Современная библеистика и Предание Церкви».

Пресс-служба СПбДА

Опубликовано 05.10.2016 |

Просмотры: 504

| Печать

Ошибка в тексте? Выделите её мышкой!
И нажмите: Ctrl + Enter

В память об ушедших. Митрополит Екатеринодарский и Кубанский Исидор (Кириченко)

8 августа 2020 года отошёл ко Господу выпускник Ленинградской Духовной Академии, председатель Высшего общецерковного суда — митрополит Екатеринодарский и Кубанский Исидор (Кириченко). Сотрудники и преподаватели Академии, лично знавшие почившего, поделились своими воспоминаниями о новопреставленном иерархе Церкви.

Епископ Петергофский Силуан. Соболезнование в связи с кончиной митрополита Екатеринодарского и Кубанского Исидора

8 августа 2020 года на 80 году жизни отошёл ко Господу выпускник Ленинградской духовной академии, председатель Высшего общецерковного суда — митрополит Екатеринодарский и Кубанский Исидор. От лица преподавателей, сотрудников и студентов Санкт-Петербургской Духовной Академии епископ Петергофский Силуан выразил соболезнования всем родным и близким, а также духовным чадам новопреставленного владыки.

Святитель Димитрий Ростовский. Страдание святого великомученика Пантелеимона

Когда царствовал нечестивый Максимиан, жестокий мучитель христиан, и когда почти вся вселенная была покрыта тьмою идолопоклоннического нечестия, повсюду на верующих во Христа воздвигнуто было великое гонение и мученически скончалось много исповедников пресвятого имени Иисуса Христа, тогда пострадал за Христа в Вифинской стране в городе Никомидии и святой великомученик Пантелеимон.

Слово Первосвятителя

В Воскресении же Христовом явлена в полноте любовь Божия, ибо преодо-
лена, наконец, смерть — последний рубеж, отчуждавший чело-
века от истинного Источника жизни. И хотя физическая смерть существует и убивает человеческие тела, она более не способна убивать наши души, то есть лишать нас жизни вечной в общении с Творцом. Смерть повержена — ее жало вырвано (1 Кор. 15:55). Пленил плен Господь (Еф. 4:8) и низложил ад. У Бога не остается бессильным никакое слово (Лк. 1:37) — воистину Он воскрес, как сказал (Мф. 28:6)!

Пасхальное послание Святейшего Патриарха Кирилла архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви

Слово Ректора

Разделяя со всеми вами радость настоящего тор-
жества, дорогие выпускники, призываю Божие благословение на ваши последующие труды. Непростые времена требуют от вас непростых решений. Церковь — это Божественная обитель, где больные стараются выздороветь, и Всемогущий Врач утешает всех Своим присутствием. Какие бы общественные и личные болезни не охватили вас и паству, направьте свое доверие Богу. И Он даст вам надлежащую помощь.

Поздравительное слово епископа Петергофского Силуана выпускникам Академии

Интересное

Протоиерей Димитрий Юревич. Памяти профессора архимандрита Ианнуария (Ивлиева)

Священник Илия Макаров. Задача современного образования – воспитывать ответственную личность

И.А. Предтеченский. Ииусус Христос и история человечества (2 часть)

Вопрос - Ответ

Христос Воскресе! Я собираюсь в этом году поступать в СПбДА. Необходимо собрать все документы. Могли бы Вы указать, что должна содержать рекомендация приходского священника? И в какой форме она должна быть написана. Спаси Господи!

Воистину Воскресе! Рекомендательное письмо (или характеристика) на абитуриента, поступающего в Санкт-Петербургскую Духовную Академию, оформляется на официальном бланке, заверяется подписью приходского священника (духовника) и печатью храма. Структура и содержание документа следующее:

Заголовок (наименование) документа (рекомендательное письмо/характеристика).
Информация об абитуриенте.

В рекомендательном письме должен быть освещен следующий стандартный набор вопросов:

Дата и место рождения.
Где (храм, епархия) и когда принял таинство Крещения.
ФИО, место работы и профессия родителей.
Отметить наличие полного среднего образования, среднего профессионального или высшего образования. (название учебного заведения (светского и духовного), дата окончания). Указать данные о работе (организация, профессия, период) (если имеются).
Указать подробные сведения о прохождении церковного послушания (храм, епархия, в качестве кого нёс послушание, какой период) до поступления в Духовную школу.
Соблюдение церковных постов и регулярность причащения Святых Христовых Тайн.
Каково осознанное понимание поступающего важности церковного служения?
Мотивационное отношение и искренность намерения абитуриента в будущем нести послушание на благо Русской Православной Церкви?
Описание характера абитуриента, его основные достоинства и качества.
Каков интеллектуальный потенциал и способности абитуриента.
Подходы абитуриента к учёбе (мотивация, логика, ответственность).
Данные об индивидуальных достижениях.
Заключение приходского священника (духовника) о выдаче абитуриенту рекомендательного письма для поступления в Санкт-Петербургскую Духовную Академию.

Объём рекомендательного письма может составлять одну страницу А4, 11-ым или 12-ым шрифтом. В самом низу размещается информация о приходском священнике (духовнике) (ФИО, сан, подпись). Рекомендательное письмо обязательно заверяется печатью храма. С уважением, Приемная комиссия Духовной Академии 14.05.2018

Здравствуйте! Я гражданин Украины и понимаю, что поступаю по обычным правилам, как и гражданин РФ. 1. Хотелось уточнить отдельно про справку об отсутствии судимости. Нужна ли она? 2. Медицинский полис. У нас в Украине как такового не существует. Как этот полис оформляется и в какие сроки? И обязательно ли его сдавать при поступлении или можно предоставить при зачислении? 3. Сдача документов происходит до 7 июля. При сдаче документов в электронном виде, можно ли подтверждать их во время вступительных экзаменов, то есть после 7 июля? Или обязательно до 7-го? 4. Вопрос по проживанию. Вступительные экзамены проходят с 10 по 14 июля. Заселение в здание Академии происходит 9 июля? Спасибо большое.

Добрый день!

Поступающим на обучение в Санкт-Петербургскую Духовную Академию справку об отсутствии судимости предоставлять не требуется (подробный перечень документов размещен на сайте https://old.spbda.ru/wp-content/uploads/documents/abitur/docs_th.pdf).
Полис ДМС (добровольного медицинского страхования) Вы приобретете в г. Санкт-Петербурге в случае Вашего поступления на обучение в Санкт-Петербургскую Духовную Академию.
Сроки приема документов для поступления на обучение по образовательным программам бакалавриата богословско-пастырского факультета Санкт-Петербургской Духовной Академии в 2018 году установлены с 20 июня по 7 июля. Вам необходимо, прежде всего, в установленные Правилами приема сроки (т.е. до 7 июля) представить в Приемную комиссию все необходимые документы до начала вступительных испытаний, чтобы Вас зарегистрировать. Для абитуриентов, проживающим в регионах или по какой-либо причине не имеющим возможности лично приехать в Академию для подачи документов в установленные сроки, существуют следующие способы подачи документов:

Документы могут быть направлены в Академию через операторов почтовой связи общего пользования (по адресу: 191167, РФ, г. Санкт-Петербург, наб. Обводного Канала, д. 17, Приемная комиссия).
Есть возможность направить документы в электронной форме (в отсканированном виде с необходимыми подписями) на электронный адрес Приемной комиссии СПбДА: priem_spbda@bk.ru. Если Вы планируете направлять документы в электронной форме (до 7 июля), то по прибытии в расположение Духовной Академии на вступительные экзамены Вам необходимо предоставить в Приемную комиссию оригиналы всех присланных ранее документов.
Да, заезд абитуриентов в расположение Санкт-Петербургской Духовной Академии осуществляется накануне за день до начала вступительных испытаний. В период вступительных экзаменов для всех абитуриентов предоставляется бесплатное проживание и питание в стенах Духовной Академии.

С уважением, Приемная комиссия Духовной Академии 14.05.2018

Задать вопрос

Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
« Сен
						1
2	3	4	5	6	7	8
9	10	11	12	13	14	15
16	17	18	19	20	21	22
23	24	25	26	27	28	29
30	31