Сразу три преподавателя Духовной академии – заведующий кафедрой библеистики протоиерей Димитрий Юревич, преподаватель кафедры библеистики Дмитрий Георгиевич Добыкин и профессор Михаил Витальевич Шкаровский – получили дипломы конкурса «Просвещение через книгу».
Напомним, что 6 ноября в Москве в Центральном выставочном зале «Манеж» состоялось торжественное вручение дипломов и памятных призов лауреатам IX открытого конкурса изданий «Просвещение через книгу». Возглавил церемонию вручения наград председатель Издательского совета Русской Православной Церкви митрополит Калужский и Боровский Климент. Конкурс, по заявлению Издательского совета, проводится «с целью поощрения авторов и издателей, внесших значительный вклад в дело религиозно-нравственного просвещения и утверждения православных ценностей».
Издания Духовной академии в этом году были впервые представлены на конкурс «Просвещение через книгу», и получили награды сразу в трех номинациях.
Особый интерес среди изданий Академии представляет уникальный проект авторского коллектива кафедры библеистики «Библейская археология». Он включает в себя три мультимедийные учебные пособия – «Библейская археология. Малая Азия», «Библейская археология. Святая Земля», «Библейская археология. Иордания». Автор и руководитель проекта – проректор по научно-богословской работе, заведующий кафедрой библеистики протоиерей Димитрий Юревич получил на конкурсе диплом II степени в номинации «Лучшее электронное издание».
Мы обратились к о. Димитрию с просьбой прокомментировать это радостное событие.
Отец Димитрий, расскажите вкратце об истории создания серии дисков.
Диски являются частью более обширного научно-исследовательского и учебного проекта по библейской археологии, осуществляемого на кафедре библеистики Санкт-Петербургской православной духовной академии. Библейская археология – особая дисциплина, которую не следует путать ни с полевой археологией, ни с кабинетным изучением Священного Писания. Задача данной дисциплины – перебросить мостик между текстом Библии, с одной стороны, и результатами полевых раскопок и исследований в библейских странах, с другой. Для этого требуется знакомство с объектами на месте, так же, как и умение «прочитывать» структуру объектов, отталкиваясь от отчетов раскопок полевых археологов, но не менее важна и кабинетная работа – анализ имеющегося материла в совокупности со сведениями со страниц Ветхого и Нового Завета. Библейская археология может быть названа одним из трех «китов», на которых зиждется современное толкование Слова Божия – наряду с филологией и историей древнего Востока.
В нашей Академии эта дисциплина преподается уже не первое десятилетие, поэтому интерес к данной сфере вполне закономерен. В 2004 году преподавание этого предмета было поручено мне, и тогда же библейская археология была введена в список дисциплин, изучаемых в Московской духовной академии. Совместно с моим коллегой по Московской академии Александром Тимофеевым (ныне – протоиереем, заведующим кафедрой библеистики МДА мы столкнулись с тем, что не можем предложить студентам необходимый уровень наглядности – показать им фотографии или видеоролики библейских объектов, что значительно снижало интерес и степень понимания дисциплины. Более того, у нас самих (преподавателей) отсутствовал опыт непосредственного знакомства с объектами и артефактами in situ («на месте»).
В результате с 2007 г. по инициативе тогда еще соискателя степени кандидата богословия, а ныне – преподавателя СПбПДА протоиерея Димитрия Гольцева и с благословения председателя Учебного комитета Русской Православной Церкви архиепископа Верейского Евгения начались регулярные исследовательские археологические поездки преподавателей духовных академий и семинарий в страны библейского ареала. Когда в 2008 г. ректором Санкт-Петербургской академии стал епископ Амвросий (Ермаков), он горячо поддержал этот проект, в том числе – в организационном плане.
До 2013 года включительно удавалось выдерживать ритм поездок 2 раза в год: весной и осенью в Израиль, Иорданию и Малую Азию (Турцию). В них в разное время принимали участие, кроме преподавателей (а иногда – и студентов) Санкт-Петербургской и Московской духовных академий, также представители Свято-Тихоновского православного гуманитарного университета, Екатеринбургской и Джорданвилльской семинарий, ЦПЦ «Православная энциклопедия». Поездки в Малую Азию были организованы ректором Смоленской духовной семинарии протоиереем Георгием Урбановичем.
Поэтому можно утверждать, что хотя диски были подготовлены и выпущены на нашей библейской кафедре, их тематика вполне отражает вектор поиска преподавателей духовных академий и семинарий в сфере библейской археологии, а их появление вызвано реальной потребностью в научно-исследовательском и учебном процессе.
Подготовка дисков стала отражением научно-исследовательской работы студентов магистратуры библейско-богословского отделения, поскольку ими были написаны статьи, являющиеся описанием археологических объектов. При написании данных статей использовались самые современные археологические энциклопедии, статьи и монографии на английском языке.
Была разработана специальная технология, позволяющая частично автоматизировать создание фото- и видеогалерей для каждого из объектов. В результате теперь на каждом диске можно не только ознакомиться с подробным археологическим описанием того или иного библейского объекта Святой Земли, Иордании или Малой Азии, но и посмотреть фотографии и видеоролики, сопровождаемые подписями с комментариями.
Хотя диски разрабатывались в помощь преподавателям для наглядного преподавания библейской археологии и студентам – для подготовки к экзаменам, они вполне могут использоваться в качестве самоучителей по библейской археологии всеми желающими.
Чьи имена скрываются за фразой «авторский коллектив»?Описательные статьи для каждого объекта были написаны студентами магистратуры библейско-богословского отделения. Многие материалы были отредактированы секретарем кафедры Д.Г. Добыкиным. Консультантами разных дисков выступали уже упомянутые прот. Д. Гольцев и прот. Г. Урбанович, а также заведующий редакцией Священного Писания ЦНЦ «Православная энциклопедия» К.В. Неклюдов. В сфере моей ответственности лежали выбор рассматриваемых объектов, а также во многих случаях – подборка фото- и видеоматериалов и написание или редактирование подписей к ним (это – та часть работы, с которой многие студенты, не имевшие возможность побывать на местах раскопок, справиться успешно не могли), сопровождение проекта в целом. Общее руководство проектом осуществлял ректор академии архиепископ Петергофский Амвросий (Ермаков), без живого интереса и организационной помощи со стороны которого проект не мог бы состояться.
В номинации «Лучшее электронное издание» Ваш проект разделил награду вместе с Кафедральным соборным Храмом Христа Спасителя. Как Вы относитесь к такому «соседству»? Возможно ли сотрудничество в дальнейшем?
К такому соседству отношение может быть только положительное. Мы ведь не рассматриваем их (как и другие организации и издательства, принявшие участие в конкурсе) как конкурентов, но как соработников на ниве Христовой. Поэтому, безусловно, мы рассматриваем возможность дальнейшего сотрудничества.
Для нас важно не то, какое именно место присуждено проекту, а то, что данное решение жюри конкурса является определенным общественным признанием значимости той деятельности в сфере библейской археологии, которую осуществляет не только наша кафедра, но и многие другие преподаватели библеистики духовных академий и семинарий.
Каковы Ваши творческие планы? Какие мультимедийные проекты Вы планируете к изданию?
Фотографий и видеороликов, снятых в 2007-2013 гг., значительно больше, чем тот материал, что вошел на диски. Если проект продолжиться, то хотелось бы на смену диска по Святой Земле выпустить три отдельных диска – по Галилее (северная часть), Самарии (центральная часть) и Иудее (южная часть).
